台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自来

zìlái

副詞
もとから。これまでずっと。また、自然にそうなる意。
📝 やや書面語的。「自来如此」「自来水」などの形で用いる。
自来就不爱说话。 (tā zìlái jiù bú ài shuōhuà.)
彼はもとから口数が少ない。
这里自来就是商贸重镇。 (zhèlǐ zìlái jiùshì shāngmào zhòngzhèn.)
ここはもとから商業の重要な町だ。
水到渠成,瓜熟蒂落,都是自来之事。 (shuǐ dào qú chéng, guā shú dì luò, dōu shì zìlái zhī shì.)
水が流れれば溝ができ、瓜が熟せば蔕が落ちる、いずれも自然に成るものだ。

⚖️ 類義語との比較

「自来」は古くからずっと、または自然にそうなる意、「本来」はもともと・元来という起点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ