台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

自私鬼

v1
zìsīguǐ

名詞
わがまま者、利己的なやつ。自分勝手な人をののしる俗語。
📝 「鬼」は人を罵る接尾辞。やや軽蔑的・口語的。
你真是个自私鬼,从不替别人着想。 (Nǐ zhēnshi gè zìsīguǐ, cóng bù tì biérén zhuóxiǎng.)
君は本当に自分勝手だ、人のことを少しも考えない。
谁都不喜欢和自私鬼做朋友。 (Shéi dōu bù xǐhuān hé zìsīguǐ zuò péngyou.)
誰も利己的な人と友達になりたがらない。
他被同事们叫做自私鬼 (Tā bèi tóngshìmen jiàozuò zìsīguǐ.)
彼は同僚たちから自分勝手なやつと呼ばれている。

⚖️ 類義語との比較

「自私鬼」は自己中心的な人を罵る語で、けちを罵る「小气鬼(けちんぼ)」とは欠点の焦点が異なる。
生成日: 2026/06/03 08:28