台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自缢

zìyì

動詞
首をつって自殺すること。縊死する。
📝 書き言葉的・改まった表現。
据说他因绝望而自缢身亡。 (jùshuō tā yīn juéwàng ér zìyì shēnwáng.)
彼は絶望のあまり首をつって死んだといわれる。
警方排除了自缢的可能。 (jǐngfāng páichú le zìyì de kěnéng.)
警察は縊死の可能性を排除した。
古书记载这位忠臣自缢殉国。 (gǔshū jìzǎi zhè wèi zhōngchén zìyì xùnguó.)
古い書物には、この忠臣が首をつって殉国したと記されている。

⚖️ 類義語との比較

「自缢」は首をつって自殺することを指す書面語。「上吊」は同じ行為を指す口語的表現で、より日常的に使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ