成語
足にまめができ舌もすり減るほど、歩き回り説き回って奔走すること。
📝 「趼」は足のまめ、「敝」はすり減る意。遊説や奔走の労苦を形容する。
为了促成此事，他四处奔走，足趼舌敝。
(wèile cùchéng cǐ shì, tā sìchù bēnzǒu, zú jiǎn shé bì.)
この事を成し遂げるため、彼は方々を駆け回り足はまめだらけ舌も疲れきった。
使者往返游说，足趼舌敝，终于说动了诸侯。
(shǐzhě wǎngfǎn yóushuì, zú jiǎn shé bì, zhōngyú shuōdòng le zhūhóu.)
使者は往復して遊説し、足はまめ舌はすり減るほど尽くし、ついに諸侯を動かした。
他为筹集善款足趼舌敝，登门拜访了上百户人家。
(tā wèi chóují shànkuǎn zú jiǎn shé bì, dēngmén bàifǎng le shàng bǎi hù rénjiā.)
彼は寄付を募るため足も舌も疲れ果て、百軒余りを訪ね歩いた。
⚖️ 類義語との比較
「唇焦舌敝」が説き疲れる口の労を主とするのに対し、「足趼舌敝」は歩き回る足の労も併せて奔走の全体を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「足趼舌敝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
