台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

卒岁

zúsuì

動詞
(文語)一年を終える。年を越す。歳末まで過ごす。
📝 “聊以卒岁”(どうにか年を越す)の形で知られる書面語。
他靠微薄的收入勉强卒岁 (tā kào wēibó de shōurù miǎnqiǎng zúsuì.)
彼はわずかな収入でどうにか年を越した。
古人有聊以卒岁的说法。 (gǔrén yǒu liáoyǐzúsuì de shuōfǎ.)
古人には「聊以卒岁(やっと年を越す)」という言い方がある。
那一年生活艰难,全家节衣缩食才得以卒岁 (nà yī nián shēnghuó jiānnán, quánjiā jiéyīsuōshí cái déyǐ zúsuì.)
あの年は生活が苦しく、一家は切り詰めてようやく年を越せた。

⚖️ 類義語との比較

“卒岁”は一年を終えるという文語的表現で、口語で年を越す意の“过年”より硬く、しばしば困窮の含みを伴う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ