動詞
足がもつれて進めないさま。ためらって前進できないこと。
📝 書き言葉で、決断できず躊躇する様子を比喩的にも表す。
他在门口趑趄了半天才进去。
(Tā zài ménkǒu zījū le bàntiān cái jìnqù.)
彼は入り口でしばらくためらってからやっと入った。
面对困难不能趑趄不前。
(Miànduì kùnnán bùnéng zījū bù qián.)
困難に直面してためらい立ちすくんではならない。
他趑趄着不敢上前。
(Tā zījū zhe bù gǎn shàngqián.)
彼はためらって前に進む勇気がなかった。
⚖️ 類義語との比較
「趑趄」は足取りのもつれと心理的躊躇を同時に表す文語で、「犹豫」が純粋に心の迷いを指すのに対し動作の描写を伴う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「趑趄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
