動詞
否定は「不」を用いる。目的語は人や行為、功績など。
1
（人やその功績・人格などを）尊敬する、敬う
📝 相手の年齢、地位、能力、功績、人格などに対して、敬意を払う気持ちや態度を表す。
我们应该尊敬长辈。
(Wǒmen yīnggāi zūnjìng zhǎngbèi.)
私たちは年長者を尊敬すべきだ。
他对老师非常尊敬。
(Tā duì lǎoshī fēicháng zūnjìng.)
彼は先生を非常に尊敬している。
我尊敬他的为人。
(Wǒ zūnjìng tā de wéirén.)
私は彼の人間性を尊敬する。
大家都很尊敬这位老科学家。
(Dàjiā dōu hěn zūnjìng zhè wèi lǎo kēxuéjiā.)
皆、この老科学者を大変尊敬している。
名詞
1
尊敬、敬意
📝 尊敬の念。動詞「尊敬」が名詞化したもの。
他对父母充满尊敬。
(Tā duì fùmǔ chōngmǎn zūnjìng.)
彼は両親に対して尊敬の念に満ちている。
我们对这位英雄表示最崇高的尊敬。
(Wǒmen duì zhè wèi yīngxióng biǎoshì zuì chónggāo de zūnjìng.)
私たちはこの英雄に最高の敬意を表する。
⚖️ 類義語との比較
'尊敬'は相手の人格、功績、地位などに対する敬意を表す。'尊重'は相手の意見、権利、選択などを重んじる意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:30
広告エリア (Detail Footer)
