慣用
総じて言えば、全体としては。
📝 細部はさておき全体的評価を述べる際の挿入句。話し言葉でも書き言葉でも広く使える。
总的来说，这次旅行还是很愉快的。
(Zǒng de lái shuō, zhè cì lǚxíng háishi hěn yúkuài de.)
総じて言えば、今回の旅行はやはりとても楽しかった。
总的来说，他的工作表现令人满意。
(Zǒng de lái shuō, tā de gōngzuò biǎoxiàn lìng rén mǎnyì.)
全体としては、彼の勤務ぶりは満足のいくものだ。
虽然有些小问题，但总的来说效果不错。
(Suīrán yǒu xiē xiǎo wèntí, dàn zǒng de lái shuō xiàoguǒ bùcuò.)
多少の問題はあるが、総じて効果は悪くない。
⚖️ 類義語との比較
「一般来说」は一般論・通例を述べるのに対し、「总的来说」は個別の事例を全体として評価する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「总的来说」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
