台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

走风

zǒu fēng

動詞
秘密が漏れる、情報が外部に漏洩する。
📝 「走漏风声」の略。話してはいけないことが外に伝わる意。
这件事千万别走风 (zhè jiàn shì qiānwàn bié zǒu fēng.)
この件は決して漏らさないでくれ。
计划还没实施就走风了。 (jìhuà hái méi shíshī jiù zǒu fēng le.)
計画はまだ実行する前から漏れてしまった。
是谁走风把消息透露出去的? (shì shéi zǒu fēng bǎ xiāoxi tòulù chūqù de?)
誰が情報を漏らして外に伝えたんだ。

⚖️ 類義語との比較

「走风」は秘密や情報が漏れることを指す口語的表現で、「泄露」より砕けた言い方。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ