慣用語
回り道をする、無駄な苦労をする。
📝 字義は曲がりくねった道を行くことだが、比喩として方法を誤って余計な遠回りをする意で使うのが普通。「少走弯路」の形が多い。
有经验的人指点一下，可以少走弯路。
(Yǒu jīngyàn de rén zhǐdiǎn yīxià, kěyǐ shǎo zǒu wānlù.)
経験者に助言してもらえば、無駄な回り道を減らせる。
他年轻时走弯路走得太多，浪费了不少时间。
(Tā niánqīng shí zǒu wānlù zǒu de tài duō, làngfèi le bù shǎo shíjiān.)
彼は若い頃あまりに回り道をして、少なからぬ時間を無駄にした。
认真做好计划，就不容易走弯路。
(Rènzhēn zuò hǎo jìhuà, jiù bù róngyì zǒu wānlù.)
きちんと計画を立てれば、無駄な遠回りをしにくい。
⚖️ 類義語との比較
「碰壁」は壁にぶつかって失敗する意、「走弯路」は失敗までは至らずとも非効率な過程を経る意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「走弯路」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
