台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

走样

v1
zǒuyàng

動詞
形が崩れる。元の姿・形・趣旨と変わってしまう。変形する。
📝 計画や物の形が当初と違ってしまうことに広く使う。
这件衣服洗了几次就走样了。 (zhè jiàn yīfu xǐ le jǐ cì jiù zǒuyàng le.)
この服は数回洗ったら形が崩れてしまった。
原来的计划执行起来完全走样了。 (yuánlái de jìhuà zhíxíng qǐlái wánquán zǒuyàng le.)
もとの計画は実行してみると全く形が変わってしまった。
他的脸因为发胖而走样得厉害。 (tā de liǎn yīnwèi fāpàng ér zǒuyàng de lìhai.)
彼の顔は太ったせいでひどく崩れてしまった。

⚖️ 類義語との比較

“走样”は元の形・趣旨から崩れる変化を指すが、“变形”は物理的な形の変化に限定されやすい。
生成日: 2026/06/20 23:36