🔊 「绽 zhàn（ほころびる・裂けて開く）」
動詞
花がほころぶ意と、物が裂けて開く意の両方に用いる
1
（花やつぼみが）ほころんで咲く。開く。（笑顔が）ぱっと広がる
📝 花・表情に多く用いる
桃花绽开了。
(Táohuā zhànkāi le.)
桃の花がほころび咲いた。
她嘴角绽开笑容。
(Tā zuǐjiǎo zhànkāi xiàoróng.)
彼女の口元に笑みがぱっと広がった。
花蕾渐渐绽开。
(Huālěi jiànjiàn zhànkāi.)
花のつぼみが次第にほころんでいく。
2
裂けて開く。ほころびて割れる。縫い目や果皮などがはじけて開く
📝 布・傷口・果実などに用いる
棉桃绽开，露出白絮。
(Miántáo zhànkāi, lùchū báixù.)
綿の実がはじけて、白い綿が現れた。
伤口绽开了。
(Shāngkǒu zhànkāi le.)
傷口が開いてしまった。
石榴熟得绽开了口。
(Shíliu shú de zhànkāile kǒu.)
ザクロが熟して口を割った。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绽开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
