🔊 意味によって 'fu' の声調が異なる（夫：軽声、男子：第1声）。
名詞
📝 日本語の「丈夫（じょうぶ）」とは意味が異なる同形異義語。日常会話では「老公（lǎogōng）」がよく使われる。
她的丈夫是一名医生。
(Tā de zhàngfu shì yì míng yīshēng.)
彼女の夫は医者です。
我丈夫明天要出差。
(Wǒ zhàngfu míngtiān yào chūchāi.)
私の夫は明日出張します。
他们夫妻俩感情很好，丈夫很体贴妻子。
(Tāmen fūqī liǎ gǎnqíng hěn hǎo, zhàngfu hěn tǐtiē qīzi.)
彼ら夫婦はとても仲が良く、夫は妻をとても思いやっている。
⚖️ 類義語との比較
「夫」を表す類義語の比較：「丈夫」はやや改まった一般的な表現で、公的な場や文章でも使われる。「老公」は親しい間柄や日常会話で使われる非常に口語的な表現。「先生」は他人の夫を呼ぶ際（你先生）や、少し丁寧な表現として使われる。「爱人」は配偶者（夫・妻の両方）を指し、やや古い表現だが現在でも使われる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:27
／
v3
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「丈夫」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 10:27
表示中
v2
2026/08/24 10:26
この版を見る
v1
2026/04/21 07:08
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
