台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

召回

v1
zhàohuí
動詞
呼び戻す。特に、欠陥製品を回収すること（リコール）。
📝 外交官の召還や製品リコールの意で広く用いられる。
厂家决定召回这批问题汽车。 (Chǎngjiā juédìng zhàohuí zhè pī wèntí qìchē.)
メーカーはこの問題のある車をリコールすることを決めた。
政府召回了驻外大使。 (Zhèngfǔ zhàohuí le zhùwài dàshǐ.)
政府は駐外大使を召還した。
公司紧急召回有缺陷的产品。 (Gōngsī jǐnjí zhàohuí yǒu quēxiàn de chǎnpǐn.)
会社は欠陥のある製品を緊急に回収した。

⚖️ 類義語との比較

「召回」は人や製品を呼び戻す意、「回收」は単に物を集め回収する意で、リコールの公式手続きを含意しない。

🔗 関連語

回收 撤回 召还
生成日: 2026/06/20 15:41