𝕏 LINE FB

照面儿

                    zhàomiànr                

動詞

顔を合わせる、ちらりと姿を見せる。

📝 北方の口語。多く否定形「不照面儿」で「顔を出さない」意に用いる。

他这几天都没照面儿。 (Tā zhè jǐ tiān dōu méi zhàomiànr.)

彼はここ数日まったく顔を出していない。

两人在门口打了个照面儿。 (Liǎng rén zài ménkǒu dǎ le gè zhàomiànr.)

二人は入り口でばったり顔を合わせた。

他露了个照面儿就走了。 (Tā lòu le gè zhàomiànr jiù zǒu le.)

彼はちらりと顔を見せただけで行ってしまった。

⚖️ 類義語との比較

「照面儿」はちらりと顔を合わせる口語で、「见面」は正式に会う意、「露面」は人前に姿を現す意。

登録日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「照面儿」を他の辞書で調べる (13件)