台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

振振有词

zhèn zhèn yǒu cí

成語
自分に理があるかのように、もっともらしく言い立てるさま。
📝 多く非難の意を含む貶義語。
他做错了事还振振有词,毫不认错。 (tā zuòcuòle shì hái zhèn zhèn yǒu cí, háo bú rèncuò.)
彼は失敗してもなお口達者に言い訳し、全く非を認めない。
面对质问,他竟振振有词地辩解起来。 (miànduì zhìwèn, tā jìng zhèn zhèn yǒu cí de biànjiě qǐlái.)
問い詰められても、彼は平然ともっともらしく弁解し始めた。
明明是他的错,他却振振有词 (míngmíng shì tā de cuò, tā què zhèn zhèn yǒu cí.)
明らかに彼の過ちなのに、彼は得々と言い張る。

⚖️ 類義語との比較

「振振有词」は理がないのに口達者な様子で貶義。「理直气壮」は実際に道理があり堂々とする褒義。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ