動詞
目的語は名詞句または節。否定形は「不以」。
1
〜をもって（〜とする）、〜を理由として、〜によって
📝 主に書面語で用いられ、原因・理由・手段・基準などを表す。現代中国語では「以」単独でこの意味で使われることは少なく、「以...为...」（〜を〜とみなす）や「因为」「由于」などの表現が一般的。しかし、特定の文脈や古典的な表現、あるいは「正以」という形で、理由や根拠を示す際に用いられることがある。
正以如此的理由，我们决定推迟会议。
(Zhèng yǐ rúcǐ de lǐyóu, wǒmen juédìng tuīchí huìyì.)
まさにこのような理由をもって、我々は会議の延期を決定した。
他正以他独特的视角来分析这个问题。
(Tā zhèng yǐ tā dútè de shìjiǎo lái fēnxī zhège wèntí.)
彼は彼独自の視点をもってこの問題を分析している。
我们正以科学的态度来解决这个难题。
(Wǒmen zhèng yǐ kēxué de tàidù lái jiějué zhège nántí.)
我々は科学的な態度をもってこの難題を解決しようとしている。
⚖️ 類義語との比較
'以'は原因・手段・基準など広範な意味を持つが、「正以」は特にその理由や根拠を強調するニュアンスが強い。現代口語では「因为」「由于」「通过」などがより一般的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 10:55
広告エリア (Detail Footer)
