台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

正身

zhèngshēn

名詞
本人、当人。替え玉や偽者に対する本人そのもの。
📝 “验明正身”(本人であることを確認する)の形で多く使われる。
警方验明了嫌疑人的正身。 (Jǐngfāng yànmíng le xiányírén de zhèngshēn.)
警察は容疑者が本人であることを確認した。
执行前必须核对正身。 (Zhíxíng qián bìxū héduì zhèngshēn.)
執行前に本人であることを照合しなければならない。
他出示证件以证明正身。 (Tā chūshì zhèngjiàn yǐ zhèngmíng zhèngshēn.)
彼は身分証を提示して本人であることを証明した。

⚖️ 類義語との比較

“正身”は替え玉に対する本人そのものを指し、特に“验明正身”の形で使う。“真身”は本来の姿・実体を強調する点でニュアンスが異なる。
登録日: 2026/06/20 15:41 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ