台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhé

動詞
(虫などが)冬ごもりする、隠れて潜む。
📝 「惊蛰(啓蟄)」の「蛰」。比喩的に身を潜めて活動しない意でも使う。
昆虫入冬便伏地下。 (kūnchóng rùdōng biàn zhéfú dìxià.)
昆虫は冬になると地中に冬ごもりする。
一到,万物复苏。 (jīngzhé yī dào, wànwù fùsū.)
啓蟄になると、万物がよみがえる。
他多年居乡间,不问世事。 (tā duōnián zhéjū xiāngjiān, bù wèn shìshì.)
彼は長年田舎にこもり、世事に関わらなかった。

⚖️ 類義語との比較

「蛰」は虫が冬ごもりして潜む意で、比喩的に人が身を潜める「潜伏」にも通じるが、季節的な蟄居の語感が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ