台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

治本

zhìběn

動詞
根本から治す、根本的に解決する。
📝 しばしば「治标」と対比して用いる。
解决问题要治本,不能只治标。 (jiějué wèntí yào zhìběn, bùnéng zhǐ zhìbiāo.)
問題解決は根本から行い、表面だけ取り繕ってはいけない。
改善体质才是治本之道。 (gǎishàn tǐzhì cái shì zhìběn zhī dào.)
体質を改善することこそ根本的な解決策だ。
这项政策意在治本 (zhè xiàng zhèngcè yì zài zhìběn.)
この政策は根本的解決を狙ったものだ。

⚖️ 類義語との比較

“治本”は根本原因を取り除くこと、“治标”は当面の症状を抑えることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ