動詞
（力で）制圧する。ねじ伏せる。抑え込んで従わせる。
📝 「制服」とも書く。相手を力で押さえつけ屈服させる意。
警察很快制伏了歹徒。
(Jǐngchá hěn kuài zhìfúle dǎitú.)
警察はすぐに犯人を取り押さえた。
他用了一个擒拿动作就把对手制伏了。
(Tā yòngle yí ge qínná dòngzuò jiù bǎ duìshǒu zhìfú le.)
彼は一つの関節技で相手をねじ伏せた。
消防员设法制伏了熊熊大火。
(Xiāofángyuán shèfǎ zhìfúle xióngxióng dàhuǒ.)
消防士はなんとか猛火を抑え込んだ。
⚖️ 類義語との比較
「制伏」は力で相手を押さえつけ屈服させる動作に重点があるのに対し、「征服」は征服・服従させた結果や領域支配まで含む、より広く長期的な含意を持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「制伏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
