動詞
否定は「不」を用いる。目的語は病気や症状。
1
（病気・怪我などを）治療する、手当てする
📝 医学的な処置や療法によって病気や怪我を治すこと。
医生正在为病人治疗。
(Yīshēng zhèngzài wèi bìngrén zhìliáo.)
医者は患者の治療をしています。
这种病需要长期治疗。
(Zhè zhǒng bìng xūyào chángqī zhìliáo.)
この病気は長期的な治療が必要です。
他接受了手术治疗。
(Tā jiēshòu le shǒushù zhìliáo.)
彼は手術による治療を受けました。
及时治疗可以避免更严重的后果。
(Jíshí zhìliáo kěyǐ bìmiǎn gèng yánzhòng de hòuguǒ.)
タイムリーな治療は、より深刻な結果を避けることができます。
2
（精神的な問題や社会的な欠陥などを）改善する、矯正する
📝 比喩的に、問題や欠陥を正したり、良くしたりすること。
需要对这种不良风气进行治疗。
(Xūyào duì zhè zhǒng bùliáng fēngqì jìnxíng zhìliáo.)
このような悪い風潮を改善する必要があります。
他的心理问题需要专业的治疗。
(Tā de xīnlǐ wèntí xūyào zhuānyè de zhìliáo.)
彼の心理的な問題には専門的な治療が必要です。
名詞
1
治療、療法
📝 病気や怪我に対する処置。
这种治疗方法效果很好。
(Zhè zhǒng zhìliáo fāngfǎ xiàoguǒ hěn hǎo.)
この治療法は効果が高いです。
他正在接受癌症的治疗。
(Tā zhèngzài jiēshòu áizhèng de zhìliáo.)
彼は癌の治療を受けています。
⚖️ 類義語との比較
'医治'は病気や怪我を治すことに重点があり、'治疗'はより広範な処置や療法を含む。'治愈'は完全に病気が治ることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:24
広告エリア (Detail Footer)
