動詞
📖 目的語は具体的な物や作品。否定は「不」。「制作」は「作る」という行為そのものを指す場合が多い。
1
（工業製品・芸術作品・文書などを）制作する、作り出す、製造する
📝 大規模なものや、手間暇かけて作り上げるニュアンスが強い。手工芸品から工業製品、映画、文学作品まで幅広く用いられる。
这家公司专门制作高质量的电子产品。
(Zhè jiā gōngsī zhuānmén zhìzuò gāo zhìliàng de diànzǐ chǎnpǐn.)
この会社は高品質な電子製品を専門に制作しています。
艺术家正在制作一幅新的油画。
(Yìshùjiā zhèngzài zhìzuò yì fú xīn de yóuhuà.)
芸術家は新しい油絵を制作中です。
我们需要在规定时间内制作出这份报告。
(Wǒmen xūyào zài guīdìng shíjiān nèi zhìzuò chū zhè fèn bàogào.)
私たちは規定時間内にこの報告書を制作する必要があります。
2
（映像・音声などを）制作する、作り出す
📝 特に映画、テレビ番組、音楽、ゲームなどのメディアコンテンツの制作を指す場合。
这部电影的制作团队非常专业。
(Zhè bù diànyǐng de zhìzuò tuánduì fēicháng zhuānyè.)
この映画の制作チームは非常にプロフェッショナルです。
他们正在制作一档新的电视节目。
(Tāmen zhèngzài zhìzuò yì dàng xīn de diànshì jiémù.)
彼らは新しいテレビ番組を制作しています。
名詞
1
制作、製造、製作物
📝 動詞「制作」の名詞的用法。具体的な作品や製造されたものを指す。
这是他最新制作。
(Zhè shì tā zuìxīn zhìzuò.)
これは彼の最新の制作物です。
请注意作品的制作过程。
(Qǐng zhùyì zuòpǐn de zhìzuò guòchéng.)
作品の制作過程に注意してください。
⚖️ 類義語との比較
'制造'は工業的な大量生産のニュアンスが強く、'制作'はより芸術的・創造的な要素を含む場合が多い。'创作'はより独創性や芸術性を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:24
広告エリア (Detail Footer)
