動詞
むちを手に持つ。転じて、教職に就く、教鞭をとることのたとえ。
📝 “执鞭从教”の形で「教師になる」という意味で使われることが多い。
他执鞭从教三十多年，桃李满天下。
(tā zhí biān cóng jiào sān shí duō nián, táo lǐ mǎn tiān xià.)
彼は三十数年間教壇に立ち、多くの教え子を育てた。
她大学毕业后回到家乡执鞭。
(tā dà xué bì yè hòu huí dào jiā xiāng zhí biān.)
彼女は大学卒業後、故郷に戻って教師になった。
古人云，愿为君子执鞭，亦欣然向往。
(gǔ rén yún, yuàn wèi jūn zǐ zhí biān, yì xīn rán xiàng wǎng.)
昔の人は、君子のために御者となることでも喜んで望むと言った。
⚖️ 類義語との比較
“执鞭”は文語的で教職に就くことを格調高く表す。“执教”はより一般的に「教える仕事をする」意味で口語にも使える。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「执鞭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
