台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

直感

v1
zhí gǎn

名詞
推理を経ずに直接感じ取る感覚、直感。
📝 “直觉”とほぼ同義で使われることが多い。
我的直感告诉我事情没那么简单。 (wǒ de zhí gǎn gào su wǒ shì qíng méi nà me jiǎn dān.)
私の直感は、事はそう単純ではないと告げていた。
凭着直感,他做出了正确的选择。 (píng zhe zhí gǎn, tā zuò chū le zhèng què de xuǎn zé.)
直感に頼って、彼は正しい選択をした。
女性的直感往往很准。 (nǚ xìng de zhí gǎn wǎng wǎng hěn zhǔn.)
女性の直感はしばしばよく当たる。

⚖️ 類義語との比較

“直感”は直接感じ取る感覚を指す名詞。“直觉”もほぼ同義だが、認識・判断の側面をより強調する。
生成日: 2026/06/20 15:41