台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

直心眼儿

zhíxīnyǎnr

名詞
(口語)裏表のない素直な心。また、そういう性質の人。
📝 北方方言色のある口語。儿化する。
他是个直心眼儿,从不会说谎。 (tā shì gè zhíxīnyǎnr, cóng bú huì shuōhuǎng.)
彼は素直な人で、嘘をつくことなどない。
你这个直心眼儿,容易吃亏。 (nǐ zhège zhíxīnyǎnr, róngyì chīkuī.)
あなたみたいな素直な人は損をしやすい。
直心眼儿,有什么就说什么。 (tā zhíxīnyǎnr, yǒu shénme jiù shuō shénme.)
彼女は素直な性分で、思ったことをそのまま言う。

⚖️ 類義語との比較

「直心眼儿」は腹に一物のない素直さを指し、「直性子」は気が短く率直に行動する気質を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ