🔊 多音字。zhōng と zhòng の二つの読み方がある。
動詞
結果補語として他の動詞の後につくことも多い（例：打中、猜中、看中）。
1
（矢・弾丸などが）当たる、命中する。
📝 '命中(mìngzhòng)'という複合語でよく使われる。
他一枪就打中了目标。
(Tā yì qiāng jiù dǎ zhòng le mùbiāo.)
彼は一発で的に命中させた。
子弹正中他的左臂。
(Zǐdàn zhèng zhòng tā de zuǒbì.)
弾丸は彼の左腕に命中した。
2
（くじ・試験などに）当たる、当選する、合格する。
📝 '中奖(zhòngjiǎng)'、'中彩(zhòngcǎi)'、'中举(zhòngjǔ)'など。
他买的彩票居然中了一等奖！
(Tā mǎi de cǎipiào jūrán zhòng le yīděngjiǎng!)
彼が買った宝くじがなんと一等に当選した！
古代的读书人都希望能够考中状元。
(Gǔdài de dúshūrén dōu xīwàng nénggòu kǎo zhòng zhuàngyuan.)
昔の知識人は皆、科挙の首席に合格することを望んでいた。
3
（計略・わななどに）はまる、かかる。
📝 '中计(zhòngjì)'、'中圈套(zhòng quāntào)'など。
我们不能中了他的离间计。
(Wǒmen bùnéng zhòng le tā de líjiànjì.)
我々は彼の離間の計にはまってはならない。
他太天真了，轻易就中了骗子的圈套。
(Tā tài tiānzhēn le, qīngyì jiù zhòng le piànzi de quāntào.)
彼はあまりに純真で、やすやすと詐欺師のわなにかかってしまった。
4
（病気・毒などに）あたる、かかる、冒される。
📝 '中毒(zhòngdú)'、'中暑(zhòngshǔ)'、'中风(zhòngfēng)'など。
夏天在户外活动要小心，别中暑了。
(Xiàtiān zài hùwài huódòng yào xiǎoxīn, bié zhòngshǔ le.)
夏に屋外で活動する際は熱中症にならないよう気をつけて。
他因为吃了有毒的蘑菇而中了毒。
(Tā yīnwèi chīle yǒudú de mógū ér zhòng le dú.)
彼は毒キノコを食べたために中毒になった。
5
（多く結果補語として）気に入る、好みに合う。
📝 主に'看中(kànzhòng)'の形で使われる。
我一眼就看中了橱窗里的那件大衣。
(Wǒ yìyǎn jiù kàn zhòng le chúchuāng lǐ de nà jiàn dàyī.)
私は一目でショーウインドーのあのコートが気に入った。
老板很看中他的能力，决定提拔他。
(Lǎobǎn hěn kàn zhòng tā de nénglì, juédìng tíbá tā.)
社長は彼の能力を高く評価し、彼を昇進させることに決めた。
💬 慣用表現
百发百中
百発百中。射撃が非常に正確であることのたとえ。また、計画や予測がすべて当たることのたとえ。
正中下怀
まさしく思うつぼにはまる、願ったりかなったりである。
雪中送炭
雪中に炭を送る。人が最も困っている時に必要な援助をすることのたとえ。
瓮中捉鳖
甕の中の亀を捕らえる。捕らえるのがきわめて容易であること、絶対に逃げられないことのたとえ。
话中有话
言葉に裏がある、含みのある言い方をする。
生成: Gemini 2.5 Pro ／
生成日:
2026/07/22 14:02
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「中」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
