台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

中圈套

v1
zhòng quāntào

動詞
罠にかかる、策略にはまる。
📝 他人の仕組んだ計略に引っかかることを表す。
他一不小心就中圈套了。 (Tā yī bù xiǎoxīn jiù zhòng quāntàole.)
彼はうっかり罠にはまってしまった。
别轻信陌生人,以免中圈套 (Bié qīngxìn mòshēngrén, yǐmiǎn zhòng quāntào.)
知らない人を軽信して罠にはまらないように。
警方设下陷阱让罪犯中圈套 (Jǐngfāng shèxià xiànjǐng ràng zuìfàn zhòng quāntào.)
警察は罠を仕掛けて犯人をはめた。

⚖️ 類義語との比較

「中圈套」は仕組まれた計略にはまることを指し、単に騙される「上当」より計略性が強調される。
生成日: 2026/06/03 08:29