成語
多くの矢が向けられる的。皆から非難や攻撃の対象となる人や物のたとえ。
📝 「的」はこの語ではdìと読み、まと。
他一夜之间成了众矢之的。
(Tā yíyè zhījiān chéngle zhòngshǐ-zhīdì.)
彼は一夜にして集中砲火の的となった。
这项政策成为众矢之的。
(Zhè xiàng zhèngcè chéngwéi zhòngshǐ-zhīdì.)
この政策は皆の非難の的となった。
他不愿成为众矢之的。
(Tā bú yuàn chéngwéi zhòngshǐ-zhīdì.)
彼は皆の標的になりたくなかった。
⚖️ 類義語との比較
「众矢之的」は皆の攻撃が集中する対象を指し、「千夫所指」は多くの人に名指しで非難される点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「众矢之的」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
