成語
悪人に手を貸して悪事をはたらく。虎の威を借りて悪行を助ける。
📝 暴君「紂王」を助けて暴虐をなす意から。悪に加担することを強く非難する語。
他为虎作伥，助纣为虐。
(tā wèihǔzuòchāng, zhùzhòuwéinüè.)
彼は虎の手先となり、悪に加担した。
不要助纣为虐，应当伸张正义。
(búyào zhùzhòuwéinüè, yīngdāng shēnzhāng zhèngyì.)
悪に加担せず、正義を貫くべきだ。
那些助纣为虐的人终将受到惩罚。
(nàxiē zhùzhòuwéinüè de rén zhōng jiāng shòudào chéngfá.)
悪に加担する者はいずれ罰を受ける。
⚖️ 類義語との比較
「助纣为虐」は悪人に手を貸して悪事をなす意で、「为虎作伥」は虎の手先となり人を害する意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
🔗 「助纣为虐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
