成語
取り返しのつかない大きな過ちを犯す。誤りが決定的なものとなり、もはや挽回できないことのたとえ。
📝 「铸」は鋳造する、「错」は誤り(かつ鑢=やすりの掛詞)。鋳型で固めるように過ちが確定する意。
一時の激情に駆られ、彼は铸成大错してしまった。
(yī shí chōng dòng zhī xià tā zhù chéng dà cuò)
一時の激情に駆られ、彼は铸成大错してしまった。
判断を誤れば铸成大错、後悔しても遅い。
(pàn duàn shī wù jiù huì zhù chéng dà cuò huǐ zhī yǐ wǎn)
判断を誤れば铸成大错、後悔しても遅い。
忠告を聞かず、彼はついに铸成大错に至った。
(bù tīng zhōng gào tā zhōng yú zhù chéng dà cuò)
忠告を聞かず、彼はついに铸成大错に至った。
⚖️ 類義語との比較
「大错特错」は誤りの甚だしさを言うが、铸成大错は誤りが確定して挽回不能となった結果を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「铸成大错」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
