動詞
目的語は名詞句（会社名、アカウント名、ユーザー名など）。
1
（会社・団体・組織などを）設立する、登記する、登録する
📝 法的な手続きを経て正式に設立・登録する行為。
他们打算在中国注册一家公司。
(Tāmen dǎsuan zài Zhōngguó zhùcè yī jiā gōngsī.)
彼らは中国で会社を設立するつもりだ。
这个商标已经注册了。
(Zhège shāngbiāo yǐjīng zhùcè le.)
この商標はすでに登録されている。
你需要先注册一个账号才能登录。
(Nǐ xūyào xiān zhùcè yī ge zhànghào cáinéng dēnglù.)
ログインするには、まずアカウントを登録する必要があります。
2
（サービス・システムなどに）登録する、申し込む
📝 オンラインサービスや会員制度などに名前や情報を登録する。
请在这里注册您的邮箱。
(Qǐng zài zhèlǐ zhùcè nín de yóuxiāng.)
こちらにあなたのメールアドレスを登録してください。
新用户需要注册才能使用此功能。
(Xīn yònghù xūyào zhùcè cáinéng shǐyòng cǐ gōngnéng.)
新ユーザーはこの機能を使用するために登録が必要です。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:26
広告エリア (Detail Footer)
