𝕏 LINE FB

注水

                    zhùshuǐ                

動詞

水を注ぎ入れる。転じて、（数字や内容を）水増しする。

📝 肉に水を注いで重量を偽る行為や、データを水増しする比喩にも使う。

不法商贩给肉注水增重。 (Bùfǎ shāngfàn gěi ròu zhùshuǐ zēngzhòng.)

悪徳業者は肉に水を注いで増量する。

这份报表明显注水了。 (Zhè fèn bàobiǎo míngxiǎn zhùshuǐ le.)

この報告書は明らかに水増しされている。

请向锅炉里注水。 (Qǐng xiàng guōlú lǐ zhùshuǐ.)

ボイラーに水を注いでください。

⚖️ 類義語との比較

「注水」は水を注ぐ・内容を水増しする意で、「灌水」も水を注ぐ意だがネット上の無駄な投稿の意も持つ。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 23:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「注水」を他の辞書で調べる (13件)