台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

烛花

zhúhuā

名詞
ろうそくの芯の燃えかす。灯花。
📝 古典詩文では吉兆の象徴とされることがある。
夜深了,烛花结成了一朵。 (Yè shēn le, zhúhuā jié chéng le yī duǒ.)
夜が更け、ろうそくの芯のかすが一房結んだ。
她剪去烛花,屋里又亮了起来。 (Tā jiǎn qù zhúhuā, wū lǐ yòu liàng le qǐlái.)
彼女が灯花を切り取ると、部屋がまた明るくなった。
古人以烛花报喜,颇有诗意。 (Gǔrén yǐ zhúhuā bàoxǐ, pō yǒu shīyì.)
昔の人は灯花を吉兆としており、なかなか詩的だ。

⚖️ 類義語との比較

「烛花」は芯が燃えてできる花状のかすを指し、「烛泪」は溶けて垂れる蝋を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:35 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ