動詞
かすめる、関わりを持つ、的にかすかに当たる。物事と少しでも関係があることを表す。
📝 否定形「不沾边」で「まったく見当違い」「まるで関係ない」の意になる。
他说的话一点都不沾边。
(tā shuō de huà yìdiǎn dōu bù zhānbiān.)
彼の言うことは全く的外れだ。
这件事跟我根本不沾边。
(zhè jiàn shì gēn wǒ gēnběn bù zhānbiān.)
この件は私とはまるで関係がない。
你的回答总算沾边了。
(nǐ de huídá zǒngsuàn zhānbiān le.)
君の答えはやっと少しは的に近づいた。
⚖️ 類義語との比較
「相关」が客観的な関連を指すのに対し、「沾边」は口語的でわずかな関わりを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「沾边」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
