昭彰

                    zhāozhāng                

形容詞

明白で顕著な、はっきりと明らかな

📝 事実や罪悪が明白であることを表す書面語。「臭名昭彰」「罪恶昭彰」の形で多用される

他的罪行昭彰，无法抵赖。 (Tā de zuìxíng zhāozhāng, wúfǎ dǐlài.)

彼の罪行は明白で、否定しようがない。

这是一个臭名昭彰的犯罪团伙。 (Zhè shì yígè chòumíng zhāozhāng de fànzuì tuánhuǒ.)

これは悪名高い犯罪グループだ。

事实昭彰，不容置疑。 (Shìshí zhāozhāng, bùróng zhìyí.)

事実は明白であり、疑いの余地がない。

⚖️ 類義語との比較

「昭彰」は書面語で、特に悪事や罪の明白さに使われることが多い。「昭著」「昭然」も同様に明白さを表すが、「显著」は中立的で広く使える。

生成日: 2026/05/31 02:47