形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（如：很、非常、十分）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
はっきりしている、明白である、顕著である
📝 物事の状態や変化が、誰の目にも明らかであるさま。
这次改革取得了显著的成效。
(Zhè cì gǎigé qǔdéle xiǎnzhù de chéngxiào.)
今回の改革は顕著な成果を上げた。
他的进步非常显著。
(Tā de jìnbù fēicháng xiǎnzhù.)
彼の進歩は非常に顕著だ。
这种现象在农村地区尤为显著。
(Zhè zhǒng xiànxiàng zài nóngcūn dìqū yóuwéi xiǎnzhù.)
この現象は農村地域で特に顕著である。
2
（程度が）著しい、目立つ
📝 程度が普通ではなく、はっきりと見て取れるさま。
空气污染对健康有显著的影响。
(Kōngqì wūrǎn duì jiànkāng yǒu xiǎnzhù de yǐngxiǎng.)
大気汚染は健康に著しい影響を与える。
两组数据之间存在显著的差异。
(Liǎng zǔ shùjù zhī jiān cúnzài xiǎnzhù de chāyì.)
二つのデータ群の間には著しい差異が存在する。
⚖️ 類義語との比較
'明显'はより一般的で、目に見えるさまを指すことが多い。'显著'は、より程度が大きく、影響や成果などがはっきりと現れているさまを指す場合に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:51
広告エリア (Detail Footer)
