形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
明白である、はっきりしている、明らかである
📝 物事の様子や道理が、誰の目にもはっきりとわかるさま。
他的意图很明显。
(Tā de yìtú hěn míngxiǎn.)
彼の意図は非常に明白だ。
这个问题很明显，不需要解释。
(Zhège wèntí hěn míngxiǎn, bù xūyào jiěshì.)
この問題は明白で、説明は不要だ。
她脸上的表情很明显。
(Tā liǎn shàng de biǎoqíng hěn míngxiǎn.)
彼女の顔の表情は非常に明らかだった。
2
（程度が）はなはだしい、著しい
📝 ある状態や変化が、際立って目立つさま。
这次的进步很明显。
(Zhè cì de jìnbù hěn míngxiǎn.)
今回の進歩は著しい。
他的身体状况有了明显的好转。
(Tā de shēntǐ zhuàngkuàng yǒule míngxiǎn de hǎozhuǎn.)
彼の体調は著しく好転した。
副詞
1
明らかに、明白に
📝 動詞や形容詞を修飾し、その動作や状態がはっきりしていることを示す。
他明显不同意这个方案。
(Tā míngxiǎn bù tóngyì zhège fāng'àn.)
彼は明らかにこの案に同意していない。
这次的错误是明显的。
(Zhè cì de cuòwù shì míngxiǎn de.)
今回の間違いは明白である。
⚖️ 類義語との比較
'明显'は、物事の様子や道理が誰の目にもはっきりとわかるさま、またはその程度が著しいさまを指す。'清楚'は、ぼやけていない、曖昧でない状態を指す。'显然'は、客観的な事実から見て明らかであることを強調する副詞。'显著'は、際立って目立つさまを指し、'明显'よりも程度が強い場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:48
広告エリア (Detail Footer)
