動詞
目的語は名詞句。否定は「不」。
1
（視線・光・音などを）さえぎる、遮る
📝 物理的な障害物や、人の視線などが他のものに当たるのを妨げる場合。
高大的建筑物遮挡了阳光。
(Gāodà de jiànzhùwù zhēdǎng le yángguāng.)
高い建物が太陽光を遮った。
请不要用手遮挡我的视线。
(Qǐng búyào yòng shǒu zhēdǎng wǒ de shìxiàn.)
手を私の視線を遮らないでください。
浓雾遮挡了远处的风景。
(Nóngwù zhēdǎng le yuǎnchù de fēngjǐng.)
濃い霧が遠くの景色を遮った。
他的身体遮挡了大部分的光线。
(Tā de shēntǐ zhēdǎng le dà bùfen de guāngxiàn.)
彼の体は大部分の光を遮った。
2
（進路・進行などを）妨げる、邪魔する
📝 比喩的に、進むべき道や進行を妨げる場合。
任何困难都不能遮挡我们前进的步伐。
(Rènhé kùnnán dōu bù néng zhēdǎng wǒmen qiánjìn de bùfá.)
いかなる困難も私たちの前進する歩みを妨げることはできない。
他的谎言遮挡了真相的显露。
(Tā de huǎngyán zhēdǎng le zhēnxiàng de xiǎnlù.)
彼の嘘は真実の露呈を妨げた。
⚖️ 類義語との比較
'阻挡'はより直接的な抵抗や阻止のニュアンスが強い。'遮蔽'は覆い隠す意味合いが強く、光や視線を遮る場合によく使われる。'遮挡'は光、視線、進路など、より広範な対象を遮る場合に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:36
広告エリア (Detail Footer)
