名詞
1
熱狂的なファン、熱烈な支持者
📝 主にインターネットスラングとして、特定の人物、作品、ブランド、あるいは概念などに対して、非常に強い愛情や支持を示すファンのことを指す。英語の "true love fan" の直訳または意訳。推し活文化の中でよく使われる。
这位明星的真爱粉数量非常庞大。
(Zhè wèi míngxīng de zhēn ài fěn shùliàng fēicháng pángdà.)
このアイドルの熱狂的なファンの数は非常に多い。
我是一个某款游戏的真爱粉，已经玩了五年了。
(Wǒ shì yí ge mǒu kuǎn yóuxì de zhēn ài fěn, yǐjīng wán le wǔ nián le.)
私はあるゲームの熱狂的なファンで、もう5年プレイしています。
她对这个品牌情有独钟，绝对是真爱粉。
(Tā duì zhège pǐnpái qíng yǒu dú zhōng, juéduì shì zhēn ài fěn.)
彼女はこのブランドに特別な愛情を持っており、間違いなく熱狂的なファンだ。
⚖️ 類義語との比較
'粉丝'（fěnsī）は一般的なファンを指すが、'真爱粉'はより深い愛情や献身性を示すニュアンスが強い。'铁粉'（tiě fěn）も同様に熱狂的なファンを指すが、'真爱粉'は愛情の深さをより強調する傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:42
広告エリア (Detail Footer)
