形容詞
「真扯」とは、「本当にばかげている・でたらめだ」という意味の口語表現。
📝 「扯（でたらめ・くだらない）」を「真」で強調したもの。呆れや不満を表す。
这个理由也太牵强了，真扯。
(zhège lǐyóu yě tài qiānqiǎng le, zhēn chě.)
この理由はあまりにこじつけだ、本当にばかげてる。
他居然把责任推给我，真扯。
(tā jūrán bǎ zérèn tuī gěi wǒ, zhēn chě.)
彼はあろうことか責任を私に押し付けるなんて、本当にありえない。
开会开了三小时啥也没决定，真扯。
(kāihuì kāi le sān xiǎoshí shá yě méi juédìng, zhēn chě.)
会議を三時間もして何も決まらないなんて、本当にくだらない。
⚖️ 類義語との比較
「扯淡」がより下品で強い罵り寄りなのに対し、「真扯」は日常的な呆れ・不満を軽く表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「真扯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
