名詞
1
探偵、スパイ
📝 犯罪捜査や秘密の調査を行う人物。
这位侦探非常擅长破案。
(Zhè wèi zhēntàn fēicháng shàncháng pò'àn.)
この探偵は事件解決が非常に得意だ。
侦探小说是我的最爱。
(Zhēntàn xiǎoshuō shì wǒ de zuì'ài.)
探偵小説は私の大好物だ。
他扮演了一个侦探的角色。
(Tā bànyǎn le yí ge zhēntàn de juésè.)
彼は探偵の役を演じた。
2
（比喩的に）調査する人、調べる人
📝 特定の情報や事実を熱心に調べる人を指す。
你真是个小侦探，什么都知道。
(Nǐ zhēn shì ge xiǎo zhēntàn, shénme dōu zhīdào.)
君は本当に小さな探偵みたいで、何でも知っているね。
网络侦探们正在追踪这个谣言的来源。
(Wǎngluò zhēntànmen zhèngzài zhuīzōng zhège yáoyán de láiyuán.)
ネット探偵たちはこのデマの出所を追跡している。
⚖️ 類義語との比較
'侦探'は主に犯罪捜査や秘密の調査を行う個人を指すが、'警察'は公的な法執行機関全体を指す。'特工'は国家間の諜報活動に関わるスパイを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:37
広告エリア (Detail Footer)
