台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

只身

zhīshēn

名詞
ただ一人、単身で。連れもなくたった一人であること。
📝 多く副詞的に「只身一人」「只身前往」などの形で、孤立して一人であるさまを表す。
只身一人来到陌生的城市。 (tā zhīshēn yìrén láidào mòshēng de chéngshì.)
彼はたった一人で見知らぬ街にやって来た。
只身前往国外求学。 (tā zhīshēn qiánwǎng guówài qiúxué.)
彼女は単身で海外へ留学に向かった。
面对困境,他只身奋斗了多年。 (miànduì kùnjìng, tā zhīshēn fèndòu le duō nián.)
苦境に直面し、彼はたった一人で何年も奮闘した。

⚖️ 類義語との比較

「只身」は連れもなくたった一人で行動するさまを表す書き言葉。「孤身」も孤立して一人の意。「独自」は他に頼らず自分一人での意で範囲が広い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ