台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

支招

v1
zhīzhāo

動詞
知恵を出す。助言や手だてを授けること。
📝 口語的。困っている人に具体的な方法を教える場面で使う。
遇到难题时,老师常常给我们支招 (Yùdào nántí shí, lǎoshī chángcháng gěi wǒmen zhīzhāo.)
難題にぶつかると、先生はよく私たちに知恵を授けてくれる。
他热心地为创业者支招 (Tā rèxīn de wèi chuàngyè zhě zhīzhāo.)
彼は熱心に起業家に助言した。
你能不能帮我支招,怎么处理这件事? (Nǐ néng bù néng bāng wǒ zhīzhāo, zěnme chǔlǐ zhè jiàn shì?)
この件をどう処理すればいいか、知恵を貸してくれない?

⚖️ 類義語との比較

「支招」は具体的な方法を授ける口語であるのに対し、「建议」は意見を提案するより一般的でフォーマルな語である。
生成日: 2026/06/03 00:13