動詞
否定は「不」または「没有」。目的語は名詞句や動詞句を取る。
1
（物事の進行・継続を）中断する、中止する、やめる
📝 計画、作業、会話、会議などが途中で止まることを指す。
由于天气恶劣，比赛被迫中断。
(Yóuyú tiānqì èliè, bǐsài bèi pò zhōngduàn.)
悪天候のため、試合は中断せざるを得なかった。
请不要在会议期间中断我的发言。
(Qǐng búyào zài huìyì qījiān zhōngduàn wǒ de fāyán.)
会議中に私の発言を中断しないでください。
他们中断了谈判，因为意见不合。
(Tāmen zhōngduàn le tánpàn, yīnwèi yìjiàn bù hé.)
彼らは意見が合わなかったため、交渉を中断した。
突然的停电中断了我们的工作。
(Tūrán de tíngdiàn zhōngduàn le wǒmen de gōngzuò.)
突然の停電が私たちの仕事を中断させた。
2
（関係・連絡などを）断つ、絶つ
📝 人間関係や通信などが途切れることを指す。
由于政治原因，两国中断了外交关系。
(Yóuyú zhèngzhì yuányīn, liǎng guó zhōngduàn le wàijiāo guānxì.)
政治的な理由により、両国は外交関係を断った。
他突然中断了和家人的联系。
(Tā tūrán zhōngduàn le hé jiārén de liánxì.)
彼は突然家族との連絡を絶った。
名詞
1
中断、中止、途切れ
📝 動詞「中断」が名詞化したもの。
这次中断会持续多久？
(Zhè cì zhōngduàn huì chíxù duōjiǔ?)
この中断はどれくらい続きますか？
由于技术故障，服务出现了短暂的中断。
(Yóuyú jìshù gùzhàng, fúwù chūxiàn le duǎnzàn de zhōngduàn.)
技術的な故障により、サービスに一時的な中断が生じた。
⚖️ 類義語との比較
'停止'は完全に止まること、'中止'は途中でやめること、'暂停'は一時的に止めること。'中断'は進行中のものを途中で止める意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:45
広告エリア (Detail Footer)
