台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

终归

v1
zhōngguī

副詞
結局、つまるところ、どのみち。
📝 最終的にある結果に帰着することを表す。
努力终归会有回报。 (nǔlì zhōngguī huì yǒu huíbào.)
努力は結局報われるものだ。
谎言终归会被揭穿。 (huǎngyán zhōngguī huì bèi jiēchuān.)
嘘は結局暴かれるものだ。
孩子终归是要长大的。 (háizi zhōngguī shì yào zhǎngdà de.)
子どもはどのみち大きくなるものだ。

⚖️ 類義語との比較

「终归」は最終的な帰結を強調し、「毕竟」は理由づけのニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/20 15:42