名詞
1
仲介、斡旋、仲立ち
📝 人や物事の間に入って、双方の交渉や取引を円滑に進めること。
他是一位经验丰富的房地产中介。
(Tā shì yí wèi jīngyàn fēngfù de fángdìchǎn zhōngjiè.)
彼は経験豊富な不動産仲介業者です。
通过中介，我们找到了合适的房子。
(Tōngguò zhōngjiè, wǒmen zhǎodào le héshì de fángzi.)
仲介を通して、私たちは適切な家を見つけました。
这家公司提供专业的婚介服务。
(Zhè jiā gōngsī tígōng zhuānyè de hūnjiè fúwù.)
この会社は専門的な結婚相談所のサービスを提供しています。
2
（IT分野で）ミドルウェア
📝 システムとアプリケーションの間で、データのやり取りや機能の連携を仲介するソフトウェア。
这个应用需要一个消息队列中介。
(Zhège yìngyòng xūyào yí ge xiāoxī duìliè zhōngjiè.)
このアプリケーションはメッセージキューミドルウェアが必要です。
我们正在开发一个高性能的通信中介。
(Wǒmen zhèngzài kāifā yí ge gāoxìngnéng de tōngxìn zhōngjiè.)
私たちは高性能な通信ミドルウェアを開発中です。
動詞
否定は'不'。目的語は人や事柄。
1
仲介する、斡旋する、仲立ちする
📝 人や組織の間に入って、交渉や取引などを円滑に進める。
他主动为我们中介了这次合作。
(Tā zhǔdòng wèi wǒmen zhōngjiè le zhè cì hézuò.)
彼は私たちにこの協力の仲介を積極的に買って出てくれた。
请你帮我中介一下，我想和老板谈谈。
(Qǐng nǐ bāng wǒ zhōngjiè yí xià, wǒ xiǎng hé lǎobǎn tán tán.)
あなたに仲介をお願いしたいのですが、社長と話がしたいのです。
这家公司擅长中介国际贸易。
(Zhè jiā gōngsī shàncháng zhōngjiè guójì màoyì.)
この会社は国際貿易の仲介を得意としています。
他一直想成为一名成功的房产中介。
(Tā yìzhí xiǎng chéngwéi yì míng chénggōng de fángchǎn zhōngjiè.)
彼はずっと成功した不動産仲介業者になりたいと思っている。
⚖️ 類義語との比較
'介绍'は単に紹介する行為を指すことが多いが、'中介'はよりビジネスライクな交渉や取引の仲介を含む場合が多い。'媒介'はより広範な意味で、関係をつなぐもの全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:24
広告エリア (Detail Footer)
