名詞
足を引っ張る仲間。役に立たず逆に邪魔をするチームメイト。
📝 ネットスラング。「猪(まぬけ)」+「队友(仲間)」。ゲームや共同作業で味方の失点になる人を揶揄する。
打游戏遇到猪队友,真的很崩溃。
(dǎ yóuxì yùdào zhū duìyǒu, zhēnde hěn bēngkuì.)
ゲームで足を引っ張る味方に当たると、本当に心が折れる。
不怕神对手,就怕猪队友。
(bú pà shén duìshǒu, jiù pà zhū duìyǒu.)
強敵は怖くないが、足を引っ張る味方こそが怖い。
他一失误就成了大家眼中的猪队友。
(tā yì shīwù jiù chéng le dàjiā yǎnzhōng de zhū duìyǒu.)
彼は一度ミスをすると、みんなの目に足手まといの味方と映った。
⚖️ 類義語との比較
「神队友」は頼れる有能な味方。「猪队友」はその逆で足を引っ張る味方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「猪队友」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
