成語
主に述語または形容詞的に使用。書面語的。
1
断固としていて、揺るぎないさま。きっぱりとしているさま。
📝 決断や態度が非常に確固としており、一切の迷いやためらいがない様子を表す。物事を断行する際の強い意志や決意を示す。
他对自己的决定斩钉截铁，不容置疑。
(Tā duì zìjǐ de juédìng zhǎn dìng jié tiě, bù róng zhì yí.)
彼は自分の決定に対して断固としており、疑いの余地はない。
在原则问题上，他总是斩钉截铁，绝不妥协。
(Zài yuánzé wèntí shàng, tā zǒng shì zhǎn dìng jié tiě, jué bù tuǒxié.)
原則問題においては、彼は常に断固としており、決して妥協しない。
面对困难，她斩钉截铁地说：“我一定会成功！”
(Miàn duì kùnnán, tā zhǎn dìng jié tiě de shuō: “Wǒ yí dìng huì chénggōng!”)
困難に直面し、彼女はきっぱりと言った。「私は必ず成功する！」
⚖️ 類義語との比較
'当机立断'は機会を逃さず即座に決断するニュアンスが強いのに対し、'斩钉截铁'は一度決めたことに対する揺るぎない態度や決意を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:34
広告エリア (Detail Footer)
