動詞
否定は「不掌握」。目的語は名詞句や節を取る。
1
（物事を）手に入れる、握る、つかむ
📝 物理的に掴む場合と、比喩的に支配下に置く場合の両方。
他牢牢地掌握着方向盘。
(Tā láoláo de zhǎngwò zhe fāngxiàngpán.)
彼はしっかりとハンドルを握っていた。
这项技术被我们牢牢掌握。
(Zhè xiàng jìshù bèi wǒmen láoláo zhǎngwò.)
この技術は我々によってしっかりと掌握された。
2
（知識・技能・権力などを）身につける、習得する、支配する
📝 知識や技能を完全に理解し、使いこなせる状態になること。また、権力や主導権を握ること。
必须掌握扎实的专业知识。
(Bìxū zhǎngwò zhāshi de zhuānyè zhīshi.)
確かな専門知識を習得しなければならない。
他已经掌握了公司的实权。
(Tā yǐjīng zhǎngwò le gōngsī de shíquán.)
彼はすでに会社の実権を掌握している。
我们要掌握主动权。
(Wǒmen yào zhǎngwò zhǔdòngquán.)
我々は主導権を掌握しなければならない。
通过学习，她掌握了这门语言。
(Tōngguò xuéxí, tā zhǎngwò le zhè mén yǔyán.)
学習を通じて、彼女はこの言語を習得した。
3
（状況・事態などを）把握する、理解する
📝 物事の全体像や状況を理解し、適切に対処できる状態になること。
我们要尽快掌握事态的最新进展。
(Wǒmen yào jǐnkuài zhǎngwò shìtài de zuìxīn jìnzhǎn.)
我々は事態の最新の進展を速やかに把握しなければならない。
请掌握好会议的节奏。
(Qǐng zhǎngwò hǎo huìyì de jiézòu.)
会議のペースを把握してください。
⚖️ 類義語との比較
'控制'は外部からの強制的な支配や抑制を含む場合が多いが、'掌握'はより内面的な習得や主導権の獲得を指すことが多い。'理解'は単に意味がわかることで、'掌握'はそれを応用できるレベルまでを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:17
広告エリア (Detail Footer)
